-
1 Mängelrüge berücksichtigen
Mängelrüge berücksichtigen
to consider a complaintBusiness german-english dictionary > Mängelrüge berücksichtigen
-
2 Mängelrüge
Mängelrüge f RECHT notice of defect (Vertragsrecht)* * ** * *Mängelrüge
notice (demonstration) of defects, customer=s complaint;
• Mängelrüge berücksichtigen to consider a complaint;
• Mängelrüge erheben (geltend machen, vorbringen) to make a complaint, to make a claim in respect of a defect, to notify a defect;
• Mängelrügefrist einhalten to file a complaint in time. -
3 Reklamation
Reklamation f GEN complaint* * *f < Geschäft> complaint* * *Reklamation
(Einspruch) reclamation, protest, objection, (Mängelrüge) claim, [customer] complaint;
• berechtigte Reklamation legitimate complaint;
• spätere Reklamation subsequent claim;
• Reklamation annehmen (anerkennen) to admit a claim;
• Reklamation berücksichtigen to consider a complaint;
• zwecks Reklamation einschicken to write in (US);
• Reklamationen entgegennehmen to receive complaints;
• Reklamationen vorbringen to bring one’s complaints to attention;
• Reklamation zurückweisen to reject a claim.
См. также в других словарях:
Minderwert — Ein nach einer Reparatur einer beschädigten Sache eventuell verbleibender Wertverlust wird als Wertminderung oder in der Fachliteratur als Minderwert bezeichnet. Er wird vor allem im Zusammenhang mit der Regulierung von Unfallschäden bei… … Deutsch Wikipedia
Wertminderung — Ein nach einer Reparatur einer beschädigten Sache eventuell verbleibender Wertverlust wird als Wertminderung oder in der Fachliteratur als Minderwert bezeichnet. Er wird vor allem im Zusammenhang mit der versicherungstechnischen Regulierung von… … Deutsch Wikipedia